のどうたの会 Ｎｅｗｓ Ｌｅｔｔｅｒ
（電子メール版の発送をご希望の方は、メールください。）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
のどうたの会ニューズレター 2000. 7. 5 (Vol.
24)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
のどうたの会からのお知らせです。（ほぼ毎月１回ＢＣＣにて配
信しております。ご不要の方はお手数ですがご連絡下さい。）
■ 目 次 ■
【 ごあいさつ 】【 TOPICS 】【 LIVE SCHEDULE 】
【 RADIO & INTERNET 】【 DISCOGRAPHY 】【 連絡先 】
--------------------------------------------------------
【 ごあいさつ 】
今世紀最後の夏が来ました。今年の暑さは如何に？ さが
--------------------------------------------------------
【 TOPICS 】
●南（内）モンゴル
エヴェンキ族芸術団 初来日 北海道公演
◆７／１５（土）札幌 芸術の森アートホール
12:30開場13:00開演
◆７／１６（日）伊達
歴史の杜カルチャーセンター
15:00開場15:30開演
○両日とも入場無料！
出演：内蒙古自治区鄂温克族民間芸術団 解説：ゲレルト
主催：のどうたの会、PMF組織委員会(PMF公式プログラム)
♪♪北アジアの民族芸能が世界的に注目されている今、北方狩猟
文化と遊牧文化を併せ持つエヴェンキ族の、芸術団精鋭１２名に
よる歌と踊り(森の歌、シャマンの踊り、英雄の歌、草原の歌、
虹の踊り…)に間近で接する事ができるめったにないチャンスで
す。
●有珠山災害チャリティ・コンサート大成功
去る6/30、札幌で開かれた田中宏明(ピアノ)と嵯峨(馬＆喉)のコ
ンサート(主催：愛の夢の会、協力：ヤマハ)には、120名以上の
方がご来場。ご協力ありがとうございました。チケット収益金
は、日本赤十字社を通して義援金としてすべて寄付します。
○なお田中さんとは 12/1キタラ(札幌)で再び共演します。クラ
シックとエスニックを組み合わせるプログラムはあまり例がない
のですが、それぞれの良さが引き立てあうので大変楽しい時間が
過ぎますよ。クラシック・ファン、民族音楽ファン、どちらの方
も音楽に対する新しい発見があるでしょう。
●タルバガン、秋の北海道を駆けめぐる
おなじみの喉歌デュオ・タルバガン(→【DISCOGRAPHY】)、恒例
の札幌でのコンサートは10/14(土)に決定。また、10月に札幌で
開かれる超大規模音楽見本市MIX2000にも出演。MIX2000の情報
はこちらをどうぞ；http://www.mix.gr.jp/
--------------------------------------------------------
【 LIVE SCHEDULE 】
お問い合わせはのどうたの会
thro@sings.jp まで。
●７／８（土）円山音楽祭 ｉｎ シャンソニエ・アン
14:00〜 シャンソニエ・アン（中央区北1西26円山鳥居ビル1F)
出演：秋山羊子[ピアノ弾き語り]、桑田晟志[ブルース]、
嵯峨治彦[モリン・ホール（馬頭琴）、喉歌]
料金：\1,000(1drink付) 問合：のどうたの会 thro@sings.jp
♪♪それぞれの個性が楽しめるオススメのライブです。
○７／９（日）江別
焼き物市
13:00 〜、14:30〜 （北海道江別市ＪＲ江別駅前周辺）
出演：アイレ(福井岳郎[チャランゴ、ギター]、嵯峨治彦)
問合：スタジオ・ティンクナ tinkuna@diana.dti.ne.jp 入場無料
♪♪陶器のチャリティ・オークションも楽しめます。
●７／２２（土）北海道のどうた温泉合宿
13:30〜
翌日 北海道ニセコ町ニセコ高原ＹＨ（現地集合）
内容：ワークショップ(ムックリ[長根あき]、モリン・ホール
[嵯峨治彦])、各種ライブ（話題のアイドル歌手ちろる
ちよ子も登場！）、セッション、温泉、打ち上げ…
参加費：8,000円（１泊２食付き。ワークショップは別）
主催：モリン・ホーリック・クラブ
問合：いずみさん nez@purple.plala.or.jp
♪♪夏の北海道の美しい自然の中で、喉歌、馬頭琴、口琴に触
れ、全国から集まる仲間たちと交流しよう。
詳しくはこちら； http://www2.plala.or.jp/nez/gashuku/
●７／２９（土）嵯峨治彦ライブ ｉｎ じょじょ
19:00〜 ミニれすと じょじょ
（札幌市手稲区富丘２条７丁目2-1（国道５号沿）
手稲本町バス停より約３分 手稲駅より約10分、駐車場あり）
出演：嵯峨治彦
ゲスト：田中孝子[朗読]
料金：大人\1,500 小学生\1,000（当日、各\500up）
問合：のどうたの会 thro@sings.jp
（住所に間違いがありました。お詫びして訂正します。）
●８／６（日）丸駒温泉
ゆかたコンサート
16:00〜17:00 千歳市丸駒温泉
出演：アイレ（＝福井岳郎[歌、チャランゴ、ギターほか]、
嵯峨治彦[モリン・ホール、喉歌]）＆吉田ユウコ[歌]
問合：のどうたの会 thro@sings.jp
♪♪温泉＋食事＋ライブ。出演者も楽しみにしている。
★実はこの日のお昼頃、伊達の「路地裏祭り」にてストリー
ト・パフォーマンスもしてます。ライブ、フリーマーケッ
ト、芝居etc.楽しそうなイベントです。ハシゴも素敵だ。
●９／３（日）草の海
歌の海 〜 モンゴル音楽の夕べ
16:30開場17:00開演 幌北寺(札幌市北区北23西3 1-15)
出演：アマルトブシン[馬頭琴]、嵯峨治彦[喉歌、馬頭琴]
料金：前売\2,500 当日\3,000
チケット：郵便振替口座にて「草の海
○枚」と明記の上、
「のどうたの会 02770-7-44737」まで料金をお振込み下さい。
確認後、チケットを郵送させて頂きます。
♪♪初めて北海道を訪れるアマルさんは、モンゴル国出身の文化
省認定プロ演奏家。モンゴル大使館の招待で、現在日本で活動中
です。本場の演奏家の音をぜひ味わってみて下さい。
--------------------------------------------------------
【 RADIO & INTERNET 】
●「のどうたトライアングル〜世界音楽めぐり」
毎週金曜日17:00〜18:00 FM放送＝76.2MHz(札幌市西区周辺)
インターネット放送＝http://www.sankakuyama.co.jp
出演：嵯峨治彦（ＤＪ、演奏）
＃＃札幌のコミュニティＦＭ「三角山放送局」から、世界初の喉
歌専門ラジオ番組を毎週放送しています。喉歌を中心にいろんな
民族音楽を楽しく紹介。リクエスト、お問合わせ；
TEL011-640-3330 FAX011-640-3331（三角山放送局）
●のどうたの会ホームページ
(The Throat-Singing Society)
http://www.mmjp.or.jp/booxbox/nodo
＃＃喉歌を知りたい人必見のページです。このページにある喉歌
のやり方をみて歌えるようになった人は結構多い。
--------------------------------------------------------
【 DISCOGRAPHY 】
●ＣＤ『 ＴＡＩＧＡＭ ─ My Taiga 』 (1999 Booxbox）\3000
／タルバガン（等々力政彦＆嵯峨治彦）
国際ホーメイ・コンテストでも高い評価を得た、嵯峨治彦と等
々力政彦による喉歌デュオ「タルバガン」の待望の第２作。喉歌
(ホーミー＆フーメイ)と遊牧民の伝統楽器(馬頭琴etc.)を駆使し
独自の音楽観でモンゴル、トゥバ、日本の楽曲を融合させるタル
バガン・ワールドが更に深化パワーアップ。ゲストにムックリの
長根あきも迎えた、のどうたファン必聴の一枚！
----「外国の伝統音楽の見事な消化に感服。これまで聴いた本場
のホーミーより好感の持てる快演だ。」中村とうよう
(ミュージックマガジン２０００年４月号)
-----
●ＣＤ『タルバガン、大地に立つ』(1998
Booxbox）\2500
／タルバガン（等々力政彦＆嵯峨治彦）
日本人喉歌デュオのデビュー作。緩急自在の全14曲で広がる
タルバガン・ワールド。
※タルバガンは、98年７月ロシア連邦トゥバ共和国で開催された
ユネスコ主催第３回国際ホーメイコンテストでゲスト部門優勝、
総合準優勝を獲得しました。
●関連作品ご紹介
○嵯峨治彦 参加アルバム○
『Old Brick House』HARD TO FIND (97 konpei)
『スユアの波』松任谷由実 (97 東芝）
『TEN PLANTS 2』オムニバス (99 biospere)
『童〜warabe』鼓童 (99 sony)
○タルバガン 参加アルバム○
『日本少年2000系』あがた森魚 (99
キティ)
--------------------------------------------------------
【 連絡先 】
のどうたの会／嵯峨治彦
ホームページ
http://www.mmjp.or.jp/booxbox/nodo/throat-homeJ.html
電子メール
thro@sings.jp
--------------------------------------------------------
from the horse's mouth … 元の[一番確かな]筋から。
のどうたの会 嵯峨治彦 thro@sings.jp